Gà cồ ăn quẩn cối xay

Chỉ lối làm ăn nhỏ nhặt, quanh quẩn trong phạm vi hẹp, không biết vươn ra hay tự lực phát triển. Ở dị bản này, hình ảnh “gà cồ” nhấn vào sự loanh quanh kiếm chác ngay chỗ quen thuộc, hàm ý chê thói chỉ biết bòn rút gần nhà gần người.

Refers to petty, narrow ways of making a living that never go beyond a small familiar area. In this variant, the image of a rooster adds emphasis to opportunistic pecking around the same spot, criticizing those who only scrape from nearby people instead of becoming self-reliant.